XIHXIMA

xihxîma > xihxîn.

*\XIHXIMA v.t. tla-., graver quelque chose.

Angl. , to carve s.th.

" zatepan moxihxîma, mocuicui in tecolli îca tepozhuictôntli ", ensuite le moule d'argile et de charbon est gravé, sculpté avec une lame en métal - then the charcoal (and clay core) was carved, scuptured with the small metal blade.

II s'agit de la préparation du moule de terre glaise et de charbon pulvérisé par les orfèvres. Sah9,73.

" niman iuh motlâliâya in tecolli inic moxihxîmaya inic motlahtlamachiya ", alors le moule d'argile et de charbon est modelé de telle manière qu'il soit sculpté, et qu'il soit soigneusement travaillé.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.